уговаривать, урезонивать The teacher tried to reason with the boy but he refused to listen. ≈ Учитель попытался успокоить ребенка словами, но тот не хотел и слушать.
reason: 1) причина; основание Ex: the reason of eclipses причина затмений Ex: what is the reason of the tides? почему бывают приливы? Ex: what is the reason of the dew? почему выпадает роса? Ex: she had a r
by reason of: вследствие чего-л., по причине чего-л. по причине чего-либо
reason into: уговорить, убедить (в чем-л.) See if you can reason the members intoagreeing with the plan. ≈ Попробуй убедить членов комитета согласиться спланом.
You can't talk to them, you can't reason with them. С ними невозможно разговаривать, с ними нельзя договориться.
Urusvati knows the futility of reasoning with a prejudiced opponent. Урусвати знает тщетность спора с предубежденным противником.
We have tried to reason with them. Мы пытаемся взывать к их разуму.
But entering himself into the synagogue he reasoned with the Jews. сам же, войдя в синагогу, имел беседу с Иудеями.
Reasoning with unprofitable talk, and with speeches which do no good? и такими словами, от которых нет помощи?
Apparently, the President first tried to reason with the mutineers, but in vain. До этого президент безуспешно пытался урезонить мятежников.
Christians need to show much patience when reasoning with Muslims in such cases. В таких случаях христианам, пытающимся переубедить мусульман, следует запастись терпением.
Rishi reasons with Liaqat further and convinces him that his war is immoral. Риши говорит с Лиакатом и убеждает его, что его война безнравственна.
In contrast, solitary confinement is used primarily for safety reasons with male prisoners. Напротив, в отношении мужчин-заключенных одиночная камера используется в первую очередь из соображений безопасности.
He probably knew as well that this group of people could not be reasoned with. Вероятно, он тоже осознал, что этих людей уже не успокоить.
Мобильная